Newyddion Saesneg

Mark Mansfield A pioneering “pill-on-a-thread” test that could transform the early detection of oesophageal cancer is being rolled out across Wales as part of a major UK clinical trial. The BEST4 Screening Trial will investigate whether the capsule sponge test can be used to screen people with chronic heartburn for Barrett’s oesophagus – a condition The post Pill-on-a-thread’ cancer screening trial launches in Wales appeared first on Nation.Cymru.

Aine Fox, Press Association Social Affairs Correspondent Andy Burnham’s premiership begins at a time when four-fifths of people feel the country is going in the wrong direction, only half are satisfied with their living standards and confidence in the quality of the NHS has plummeted, according to polling. The results show the new prime minister The post Burnham leading a country that most people feel is ‘going in wrong direction’ appeared first on Nation.Cymru.

Kieran Molloy, Local Democracy Reporter A major land deal has paved the way for the next phase of a £2bn garden city on the outskirts of Cardiff. House builder Edenstone Homes and the Codi Group, a housing society, have formed a joint venture to deliver Porth yr Awen, a £55m development of 184 new homes The post Major land deal unlocks next phase of £2bn Cardiff garden city appeared first on Nation.Cymru.

Martin Shipton A Reform UK Senedd Member has made a false complaint about Nation.Cymru to the press regulator, claiming wrongly he was under no obligation to declare that he is a Freemason. In April this year we reported how Iain McIntosh, then a member of Powys County Council, had failed to declare on the council’s The post Reform MS makes false complaint about Nation.Cymru to press regulator appeared first on Nation.Cymru.

Alec Doyle, Local Democracy Reporter An eight-page legal letter by parents is demanding a county council answers key questions and provides a full updated cost for its super-school plan by tomorrow (22 July). Parents at the under-threat St David’s Catholic Primary School in Mold were behind the original legal challenge that forced Flintshire Council’s previous The post Parents demand answers over north Wales super-school plans appeared first on Nation.Cymru.

Martin Shipton Campaigners against a controversial plan by the US military to build a radar system in west Wales are celebrating a decision by the Welsh Government to “call in” the planning application. PARC Against DARC, established in 2024 to oppose the proposed DARC radar array at Cawdor Barracks near St Davids, is happy that The post Welsh Government ‘calls in’ controversial US military radar scheme appeared first on Nation.Cymru.

Amelia Jones A Michelin Guide-recommended restaurant is returning to the Welsh coast for a month-long summer pop-up after proving a hit with diners last year. Simmons by the Sea will once again take over Tides Kitchen & Wine Bar in Newport, Pembrokeshire, throughout August. Launching on Friday 31st July, the seasonal pop-up will showcase Chef The post Michelin Guide recommended chef set to take over seaside restaurant for four weeks only appeared first on Nation.Cymru.

Nation.Cymru Staff A Welsh city has been named the best place in the UK for quick and affordable summer breaks after topping a new ranking of places with the best access to urban escapes Cardiff was the sole Welsh city included in Pitchup.com’s ranking, and topped the list ahead of English cities including Bristol, Liverpool The post Welsh city tops UK ranking for urban escapes this summer appeared first on Nation.Cymru.

Lewis Smith, Local Democracy Reporter Plans to expand a popular designer outlet in south Wales have been submitted to the local council. They could eventually see a 2,300-square-metre retail extension at the site operated by McArthur Glen along with the provision of a new deck car park. The shopping site was first opened in May The post Plans submitted to expand shopping site appeared first on Nation.Cymru.

Amelia Jones  Jeremy Clarkson’s award-winning choir have announced they will release their first album during a heartwarming performance at the Royal Welsh Show. The Hawkstone Farmers’ choir, which includes numerous members from Wales and Mid Wales, performed four songs at the show in Llanelwedd, including the much-loved Welsh favourite Calon Lân. The performance proved to The post Jeremy Clarkson’s choir announce album release during performance at Royal Welsh Show appeared first on Nation.Cymru.